Jemand sagte mal zu mir: „Tut mir leid, dass der Text zu lang ist, aber ich hatte keine Zeit.“ Was auf den ersten Blick widersprüchlich erscheint, wird allen bekannt vorkommen, die regelmäßig Texte schreiben und/oder überarbeiten müssen. Die richtigen Worte zu treffen – und zwar weder zu viele noch zu wenige – ist eine Kunst für sich und erfordert nicht nur Erfahrung, sondern eben auch Zeit. Damit Sie sich stattdessen auf andere wesentliche Teile Ihres Tagesgeschäfts konzentrieren können, übernehme ich diese Arbeit gerne für Sie.
Zusätzlich zu meinen regulären Übersetzungsdienstleistungen biete ich verschiedene Formen von Textarbeit an. Ob klassisches Korrektorat oder intensives Lektorat, entgendert und verständlichkeitsoptimiert oder nicht: Bei mir sind Sie mit Ihrem Anliegen an der richtigen Adresse!
Korrektorat
Fokus auf sprachliche Korrektheit
Fehlerfrei
Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung
Der Feinschliff
In erster Linie sinnvoll, wenn der Text bereits ausführlich überarbeitet wurde
Lektorat
Fokus auf stilistische Schönheit
Fehlerfrei
Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung
Stilsicher
Stilistische und ggf. inhaltliche Überarbeitung, auch begleitend zur Texterstellung
Die Preise für diese Dienstleistung sind u. a. abhängig von Textmenge, Bearbeitungsaufwand und Dringlichkeit, wobei Lektorate grundsätzlich arbeitsintensiver sind als ein Korrektorat. Ich erstelle gerne einen passenden Kostenvoranschlag für Sie! Nutzen Sie für die Kontaktaufnahme schnell und unkompliziert mein Kontaktformular.